ПРОДУКТИВНОСТЬ СУФФИКСОВ -ness И -ment АБСТРАКТНЫХ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ВОКАБУЛЯРЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ МОРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Ключові слова:
продуктивність суфіксів, частота застосування, словоутворення, абстрактні іменники, productivity of suffixes, frequency of use, word-formation, abstract nouns
Анотація
Проведено порівняльний аналіз частоти використання та продуктивності суфіксів -ness та -ment абстрактних іменників у сполученні з романською та германською основами на матеріалі спеціальної літератури морських спеціальностей.
A comparative analysis was carried out to study the frequency of usage and productivity of suffixes -ness and -ment of abstract nouns in combination with Roman and German stems on the material of special literature of maritime specialties.
Посилання
Каращук П.М. Словообразование английского языка. – М.: Высшая школа, 1977. – 303 с.
Фаворов П.А. Англо-русский морской технический словарь. – М.: Высшая школа, 1977. – 931 с.
Лысенко В.А. Modern English-Russian Maritime Technical Dictionary. – К.: ООО «ИП Логос», 2004. – 607 с.
Anwar N. Navigation advanced for mates/masters. – Seamanship International Ltd. – 2006. – 457 p.
Bridge Procedure Guide. International Chamber of Shipping. – 1998. – 80 p.
Flanagan G.T.F. Marine Boilers. – Atheneum Press Ltd. – 1997. – 120 p.
McGeorge H.D. General Engineering Knowledge. – Butterworth-Heinemann Ltd. – 1992. – 157 p.
Wharton A.J. Diesel Engines. Marine Engineering Series. – 2002. – 108 p.
Standard Marine Navigational Vocabulary. – М. – 1977. – 51 с.
IMO Standard Marine Communication phrases. – СПб.: OOO “ПРЕСТО“, 2001. – 473 с.
New English-Russian Dictionary. – In 2 volumes. – M. – 1987.
Фаворов П.А. Англо-русский морской технический словарь. – М.: Высшая школа, 1977. – 931 с.
Лысенко В.А. Modern English-Russian Maritime Technical Dictionary. – К.: ООО «ИП Логос», 2004. – 607 с.
Anwar N. Navigation advanced for mates/masters. – Seamanship International Ltd. – 2006. – 457 p.
Bridge Procedure Guide. International Chamber of Shipping. – 1998. – 80 p.
Flanagan G.T.F. Marine Boilers. – Atheneum Press Ltd. – 1997. – 120 p.
McGeorge H.D. General Engineering Knowledge. – Butterworth-Heinemann Ltd. – 1992. – 157 p.
Wharton A.J. Diesel Engines. Marine Engineering Series. – 2002. – 108 p.
Standard Marine Navigational Vocabulary. – М. – 1977. – 51 с.
IMO Standard Marine Communication phrases. – СПб.: OOO “ПРЕСТО“, 2001. – 473 с.
New English-Russian Dictionary. – In 2 volumes. – M. – 1987.
Опубліковано
2010-12-30
Розділ
Статті
